Das Lied ist voll Goldich, also der Text, deshalb habe ich auch die Übersetzung darunter geschrieben, wenn sie auch nicht 100% stimmt, und manche Wörter vertauscht sind...
Übersetzung Deutsch:
Lustige, kleine Welt
und die Leute wissen wie ich heiße.
Auf mich warten tausende von Mädchen
und darum ist es eine Schande,
das mein Herz erobert wurde
von deinem lustigen, kleinen Lächeln.
Doch letztendlich bin ich glücklich
und wenn nur für einen Moment.Die Leute sagen ich bin dumm
weil ich dich wie eine Königin behandle.
Aber mich kümmert es nicht
weil du mein unvorhergesehenes bist.
Und ich hoffe das du mich begleitest,
wenn auch nur in meinen Träumen.
Doch hier bist du neben mir
und du bist froh, jedenfalls sieht es so aus.
Doch ich weiß nicht genau,
wo das hinführt.
Dennoch hoffe ich auf mehr und mehr.
Denn wer will wissen das du
mich behandelst wie ein Junge
und ich dich wie ein Mädchen behandle,
in dieser kleinen, lustigen Welt.
Versprich mir nicht für immer,
liebe mich einfach Tag für Tag.
Niemand kennt die Zukunft,
wir sind jung aber das ist Okay.
Weil du immer ein Teil von mir sein wirst,
Was auch immer das Leben bringen wird.
Und Leute müssen mit dir ertragen,
dieses alberne Lied das ich singe.
Deine Freunde sind vielleicht sauer,
Meine Freundinnen sind vielleicht eifersüchtig.
Doch niemand kann es bestreiten,
von jetzt an liebe ich dich.
Ich muss dir sagen, es ist neu für mich,
dieses Gefühl in meinem Herzen.
Wahrscheinlich war ich so etwas wie einsam
und du so etwas wie fesch.
Doch ich weiß nicht genau,
wo das hinführt.
Dennoch hoffe ich auf mehr und mehr.
Denn wer will wissen das du
mich behandelst wie ein Junge
und ich dich wie ein Mädchen behandle,
in dieser kleinen, lustigen Welt.
Doch ich weiß nicht genau, wo das hinführt.
Dennoch hoffe ich auf mehr und mehr.
Denn wer will wissen das du
mich behandelst wie ein Junge
und ich dich wie ein Mädchen behandle,
in dieser kleinen, lustigen Welt.
In dieser kleinen, lustigen Welt.
Liebe grüße (:
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Ich freu mich über jedes Kommentar, ob Kritik oder Lob. Unerwünschte Kommentare werden sofort entfernt.
Liebe grüße, und danke fürs Lesen.